Haití sufre nuevos temblores de tierra y el padre Manuel Rivero, Vicario provincialde los dominicos en Puerto Príncipe, narra a Eurity como se encuentra el país un mes y medio después del terremoto que acabó con la vida de 300.000 personas. 

Puerto-Príncipe, 22 de febrero del 2010.

El aeropuerto de Puerto-príncipe ha abierto de nuevo sus puertas a los vuelos internacionales. Por le momento, solamente la compañía americana American Airlines tiene acceso a las pistas. A la llegada al aeropuerto, lugar estratégico y simbólico de apertura al mundo exterior, viven mezcladas las sonrisas de los haitianos con esperanza y las miradas torvas de los ladrones al acecho de un extranjero con dólares.
En las calles, las casas en ruinas exhalan todavía el olor de los cadáveres en putrefacción. No hay maquinaria suficiente para quitar los escombros. El Presidente de la República, René Préval, estima que se necesitarán tres años para limpiar la capital.
La tierra sigue temblando: gritos de la gente y ladridos de los perros en plena noche. Los que no habían perdido su vivienda han vuelto a escoger la calle como lugar más seguro.

El padre Manuel Rivero, vicario provincial de los dominicos de Puerto Príncipe, nos envía la carta abierta que le envia la Comisión Justicia y Paz al Gobierno de Haití sobre la situación del país y las propuestas que le hacen para poder levantarlo.

a lettre ouverte de la Commission Justice et Paix
au Premier Ministre Jean Max Bellerive
concernant les urgences

Suite à notre lettre ouverte du 26 janvier 2010, des personnes qui en ont pris connaissance nous ont demandé de formuler des propositions concrètes.  Nous les faisons à partir de nos observations et expériences parmi la population victime du séisme.

El padre Manuel Rivero relata como retorna al trabajo del día a día en Haití e incluso como sale de Puerto Príncipe en autobús para participar en un seminario en Brasil tras recuperarse de la fatiga y la fiebre después del terremoto. 

Jundiaí (Brésil), le 1er février 2010.

Bonjour,

Jeudi dernier j’ai quitté Port-au-Prince par le bus qui relie la capitale haïtienne à Saint Domingue. Depuis quelques jours je ressentais une profonde fatigue accompagnée de forte fièvre et de nausées. Vendredi je suis reparti de Santo Domingo vers Miami et Sao Paolo (Brésil), où se tiennent les réunions du CIDAL (frères dominicains d’Amérique latine) et du CODAL (sœurs dominicaines d’Amérique latine). Ces rencontres préparent le chapitre général de l’ordre des frères prêcheurs qui élira le prochain maître de l’ordre au mois de septembre prochain à Rome.

Le frère Felicísimo Martinez a donné une belle conférence sur la première communauté de frères dominicains à saint Domingue en 1510. Ce texte se trouve sur le site Internet du CIDAL : http://cidalc.op.org/cidalc/

El padre Manuel Rivero, vicario provincial de los dominicos en Puerto Príncipe, nos cuenta hoy como los haitíanos se aferran a la fe tras la tragedia. Foto/Logan Abassi.

Bonjour. Des journalistes me demandent de m’exprimer sur mon expérience de Dieu en ces moments tragiques du séisme. « Dans la catastrophe les gens s’accrochent à la foi », disent-ils. La foi est une relation très profonde avec Dieu. Elle comporte une histoire qui englobe toutes les facettes de l’existence : l’amour, les rêves, la peur, la maladie, le danger, la prière, la Parole, la messe … Loin d’être une simple béquille ou une drogue douce, la foi est faite de lumière et de ténèbres, de grâce divine et de combat humain, de certitudes et de questions voire de doutes.

En cet événement mortifère du 12 janvier 2010, les Haïtiens ne s’accrochent pas à la religion car la plupart d’entre eux sont habités par le désir de Dieu. C’est sans difficulté qu’ils prient et qu’ils crient, qu’ils chantent et qu’ils implorent la miséricorde du Seigneur. Néanmoins, la question demeure : « Pourquoi ? » : « Pourquoi ma famille? Pourquoi l’enfant est-il sous les décombres? Pourquoi moi?

"El olor de los cadáveres obliga a los vecinos a abandonar sus casas"

El padre Manuel Rivero, vicario provincial de los dominicos en Puerto Príncipe, cuenta hoy a Eurity la insalubridad de la capital haitiana en la que se amontonan los cadáveres en sus casas y calles. Nos describe también como un sacerdote encontró a 8 personas sepultadas en la Iglesia de San Luis Rey de Francia.

Port-au-Prince, le mardi 19 janvier 2010 (6h). 

Bonjour,

Nous avons passé la nuit à la belle étoile car la terre continue de trembler. Des milliers de cadavres demeurent sous les maisons effondrées. D’ailleurs, il est difficile de savoir qui se trouve sous les murs et les tôles abattus des supermarchés et des facultés. A la faculté Lumière, l’odeur des cadavres a obligé les voisins à quitter leurs immeubles. Hier matin, à la paroisse de « Saint Louis roi de France », le curé me parlait de huit personnes ensevelies sous les pierres de l’église. Un de ces confrères décédé gît aussi sous les décombres d’un bâtiment paroissial.

"He visto un cadáver en llamas"

Bonjour. La terre continue de trembler. Des secousses réveillent l’angoisse de tous ceux qui ont vécu le traumatisme du 12 janvier. Beaucoup de cadavres ont été enlevés des rues mais beaucoup d’autres les ont remplacés sur la voie publique. Samedi après-midi, à Pétionville, j’ai vu un cadavre en flammes. Signe de révolte et de peur envers les épidémies.

Beaucoup de bidonvilles se sont effondrés. A Canapé-Vert, le glissement du terrain a emporté pratiquement toutes les maisons d’un quartier. Nous voyons moins que d’habitude la police et les forces de l’ONU. Ils ont été eux-mêmes éprouvés dans leurs corporations et leurs familles. Rares sont les familles sans morts, sans disparus ou sans blessés.

El padre Manuel Rivero, vicario provincial de los dominicos en Puerto Príncipe, relata hoy a Eurity la situación de pillaje e inseguridad en Haití tras el terremoto. También relata como otros hermanos de la congregación buscan a sus familiares sin descanso. En la imagen, edificios destruídos y caos en el centro de la capital haitíana. (Logan Abassi / Naciones Unidas).

Artículos anteriores:

-Diario de un superviviente en Haití (I)

-Diario de un superviviente en Haití (II)

Port-au-Prince, le samedi 16 janvier 2010 (7h20).

Bonjour,

Cette nuit la terre n’a pas tremblé mais tout le monde est resté dehors.

En revanche, les coups de feu ont été plus nombreux que précédemment. L’insécurité augmente. Les banques se sont aussi écroulées. On voit sortir de certaines succursales des voleurs, leurs mains remplies de liasses de billets.

Le Palais présidentiel s’est effondré. En outre, le président de la République, Monsieur Préval, a perdu sa maison à Canapé-Vert (Port-au-Prince).

Des secouristes internationaux agissent maintenant mais pour beaucoup de personnes qui gisent sous les décombres depuis mardi soir ce sera trop tard. Grâce à Dieu, il arrive que tel ou tel blessé soit libéré du poids des murs en béton.

Il n’y a presque plus de cadavres dans les rues.

En esta serie de artículos, El padre Manuel Rivero, vicario provincial de los dominicos en Puerto Príncipe, relata a Eurity la situación de inseguridad y caos en Haití tras el terremoto. En la imagen, un niño haitiano recibe tratamiento en una clínica especial de medicina en la MINUSTAH. (Logan Abassi / Naciones Unidas).

 Artículos anteriores:
  - Diario de un superviviente en Haití (I)

Bonjour:

Cette nuit la terre a encore tremblée. Au collège Sainte Rose de Lima nous avons passé une troisième nuit sur le parking, sans pluie heureusement, car nous n’avons pas de tentes. Toute la population demeure dans la rue jour et nuit, devant leurs maisons. Beaucoup commencent à quitter Port-au-Prince vers les provinces. Encore faut-il avoir de la famille dans les autres villes ou villages.

Des milliers de personnes sont encore sous les décombres. Exemple parmi d’autres, à la Faculté de linguistique, toute proche de chez nous,  ceux qui sont vivants continuent d’appeler leurs amis : « Faites quelque chose ». L’odeur des cadavres devient difficilement supportable sous les décombres et dans les rues. Enveloppés dans un drap, de nombreux cadavres se décomposent sur la voie publique en attendant le camion de ramassage.

El padre Manuel Rivero, vicario provincial de los dominicos en Puerto Príncipe, relata a Eurity las últimas horas vividas tras el terremoto.

Ce jeudi 14 janvier 2010 à 7h30.

Nous avons passé la nuit à la belle étoile car nous redoutons l’effondrement des maisons. Toute la population est dans la rue jour et nuit. Grâce à Dieu nous n’avons pas subi la pluie dans ces circonstances. Des milliers de personnes sont sous les décombres. Certaines sont vivantes et qui crient au secours mais les riverains ne peuvent pas soulever des tonnes de béton. L’état haïtien est resté peu présent dans ce drame. Les pompiers et la police ont été peu vus. L’aide internationale a commencé à arriver hier.

Les frères vont bien. Les gens ont faim et soif ayant souvent tout perdu. Hier nuit une rumeur de tsunami a déclenché la panique dans la ville. Les gens fuyaient vers las hauteurs. Tout au long de la journée d’hier nous avons ressenti les vibrations de la terre et quelques secousses qui ont déchaîné des cris et des prières dans les quartiers : « Jésus, Jésus ».